DISPOSITIVA. En fuerza de las consideraciones anteriormente expuestas, este Juzgado Superior Accidental en lo Civil, Mercantil Y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Bolivariano de Nueva Esparta, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara: PRIMERO: PARCIALMENTE CON LUGARla apelación interpuesta por el abogadoALEJANDRO A. RODRIGUEZ COSSU en su carácter de apoderado judicial dela ciudadana DIANA DROULERS en contra de la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Del Tránsito y Agrario de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta. SEGUNDO:SIN LUGAR la apelación interpuesta por el abogado CARLOS EDUARDO CATO, en su carácter de apoderado judicial de RATTAN, C.A., en contra de la sentencia dictada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Del Tránsito y Agrario de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta. TERCERO:.....

Con base a lo anteriormente expuesto, al no evidenciarse de las actas que conforman el presente expediente la ejecución del fallo emitido en fecha 20.04.2001 por el Tribunal de Circuito de la Cuarta Circunscripción Judicial del Condado de Duval, Florida, Caso N° 01-02327, División: FM-E, mediante la cual se disuelve el vínculo matrimonial de los ciudadanos RUTH CAROLINA WALTS DE MATTEI y CARLOS LUIS MATTEI RODRIGUEZ, así como la naturaleza de dicho divorcio (contencioso o gracioso) ni haberse verificado su traducción debidamente realizada por interprete público colegiado en el país, este Tribunal Superior se encuentra impedido para tramitar la presente solicitud de exequátur, y por tales motivos se INADMITE la misma. La Jueza Superior Temporal, Dra. Jiam Salmen de Contreras La Secretaria, Abog. Cecilia Fagundez Paolino. Exp. N° S-133/16 JSDC/cfp.