REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO SUPERIOR EN LO CIVIL, MERCANTIL, TRANSITO Y MENORES DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO NUEVA ESPARTA. 193° y 144° Suben las actuaciones procedentes del Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta, en virtud de la inhibición de la Ciudadana Dra. Jiam Salmen de Contreras, en su carácter de Jueza del mencionado Juzgado. Dicha inhibición se produce en el Juicio que por Cobro de Bolívares sigue la Sociedad Mercantil Alimentos Frisa C.A., contra la Sociedad de Comercio Frutin C.A., en el expediente N° 7088.02, nomenclatura de ese Juzgado, según se evidencia al vuelto del folio 7 de este Expediente. En su declaración de fecha 20.01.2003 (f. 6), expresa la Funcionaria inhibida: “Por cuanto tengo conocimiento que los abogados Gonzalo Díaz Hernández y Alba Coralia Garrido, trabaja o labora con la Dra. Blanca González Nava, quien conjuntamente con la abogada Claudia Tagliaferro son propietarias del escritorio jurídico González Nava, Tagliaferro & Asociados donde tal como le he manifestado en diferentes oportunidades en diversos juicio (sic), mi hermano abogado Kamil Salmen Halabi mantiene arrendado un cubículo en el que desarrolla todas las actividades inherentes a la profesión de Abogados (sic) y por considerar que tales circunstancias podrían encuadrar en uno de los supuestos de hecho contenidos en el (sic) causal de recusación contemplada en el numeral 11 del artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, y por ende, cualquier decisión que sea tomada en esta causa podrá incidir en la relación arrendaticia que mantiene mi hermano con las mencionados abogadas, de conformidad con el artículo 84, ejusdem, me inhibo de seguir conocimiento de la presente causa. Solicito al Ciudadano Juez Superior de esta Circunscripción Judicial que al momento de decidir la presente inhibición, de aplicación al fallo de fecha 29.11.2000, emanado de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, donde se estableció: Es necesario señalar en este punto, que el legislador estableció una presunción de verdad respecto a los dicho por el Juez en el acta de inhibición; se presume la veracidad de los hechos que la fundamentan…” Esta inhibición obra contra la parte demandada. Es todo.” En fecha 23.01.2003 (f.7), mediante auto la Juez declara vencido el lapso de allanamiento, por lo cual la funcionaria inhibida remite a este Juzgado Superior las actas conducentes a los fines de la decisión de la incidencia surgida. En fecha 29.01.2003 (f. 8) se recibieron las actuaciones en este Juzgado Superior, constante de ocho folios útiles. Por auto de fecha 19.09.2003 (f.10) este Tribunal le da entrada a las actuaciones; ordena formar expediente y tramitar la causa de conformidad con el artículo 89 del Código de Procedimiento Civil. Narrado lo anterior, corresponde a este Tribunal examinar el contexto de la declaración de la Juez y verificar si la inhibición fue hecha en forma legal, esto es, como lo indica el artículo 84, ejusdem, en su parte final. Es obligación de quien se inhibe declarar tal acto mediante acta en la cual expone las circunstancias de tiempo, lugar y demás hechos y además mencionar contra quien obra el impedimento. Ciertamente, señala la Funcionaria inhibida encontrarse incursa en la causal contenida en el Numeral 11 del Artículo 82 del Código de Procedimiento Civil que establece: 11°.- “Por ser el recusado dependiente, comensal, tutor o curador, heredero presunto o donatario, de alguno de los litigantes” De las actas del proceso, se evidencia que se trata, que los apoderados de la parte actora empresa Alimentos Frisa C.A., ciudadanos Drs. Alba Coralia Garrido Boadas y Gonzalo Díaz Hernández, inscritos en el inpreabogado bajo los N° 82.574 y 81.112, respectivamente, trabajan, laboran con la Dra. Blanca González Nava, propietaria junto con otra abogada de un escritorio jurídico, en el cual el hermano de la inhibida, Ciudadano Kamil Salmen Halabi, tiene un cubículo arrendado por ser abogado y en el mismo desarrolla las actividades inherentes a su profesión y que tal circunstancia podría encuadrar en uno de los supuestos de hecho contenidos en el numeral 11 del artículo 82 del Código de Procedimiento Civil. Es preciso demarcar que la inhibición es un deber y un acto procesal del juez, a través del cual concluye apartarse de forma espontánea del conocimiento de una causa judicial, por considerar que existe una vinculación entre su persona y las partes que intervienen en el juicio; que esa vinculación puede ser de amistad o de enemistad, por parentesco afín o por parentesco consanguíneo; por injurias y otras establecidas claramente en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil. Pero la causal alegada debe ser suficiente para instaurar la ruptura de su imparcialidad. Por ello exige el artículo 84, ejusdem, como debe hacerse la inhibición para que sea legal; con la exigencia de encuadrar los hechos en una causal establecida en la Ley. Es cierto que la Jueza se inhibe como lo ordena El Legislador, esto es, ha realizado su declaración mediante acta, expresando las circunstancias de tiempo, lugar y los hechos que estima son el motivo de su impedimento, con expresión de la parte contra quien obra el impedimento. Si tomamos en consideración lo dicho por la Jueza, unido a la sentencia invocada de fecha 29.11.2000, es decir, la presunción de veracidad respecto a lo expuesto por la funcionaria en su acta de inhibición, la conclusión debería ser la procedencia de la misma; su declaratoria con lugar. Sin embargo, al analizar la causal invocada, se desprende en forma clara, en el caso bajo análisis, que debe ser el funcionario que sustancia y decide la causa, el que se encuentre con respecto a alguno de los litigantes en relación de dependencia o sea su comensal, tutor o curador, heredero presunto o donatario. Es obvio, que tales supuestos no encuadran con los hechos descritos en el acta de inhibición por cuanto la Jueza ha manifestado que es su hermano quien mantiene una relación arrendaticia en el Escritorio Jurídico de Blanca González Nava, donde además laboran los apoderados judiciales de la parte actora, por lo cual ninguno de los supuestos de hecho que contempla la causal alegada se enmarcan en la situación de hecho explanada por la funcionaria en su acta. Más claramente; quien sostiene la vinculación con los litigantes es el hermano de la Jueza inhibida; y no es él, el llamado a tramitar y decidir la causa; de modo, que la causal invocada solo opera cuando el recusado, que debe ser el juez o alguno de los funcionarios que menciona el artículo 90 del Código de Procedimiento Civil, en su último aparte se encuentre incurso en la mencionada causal. De tal modo que al advertir este Juzgado que los supuestos contemplados en la causal argüida en el caso concreto, solo son aplicables a quien le corresponde la sustanciación y decisión del asunto sometido a su conocimiento y al no desprenderse de las actas procesales que la Dra. Jiam Salmen de Contreras, sea comensal, dependiente, curadora o tutora, heredera presunta o donataria de los litigantes en el Juicio, lo procedente es la declaratoria sin lugar de la presente inhibición. Así se decide. En Fuerza de las consideraciones anteriormente expuestas este Juzgado Superior en lo Civil, Mercantil, Transito y Menores de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta Administrando Justicia en Nombre de la República y por Autoridad de la Ley, declara sin lugar la Inhibición de la Ciudadana Dra. Jiam Salmen de Contreras, en su carácter de Jueza titular del Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta; en consecuencia se dispone que la Jueza Jiam Salmen de Contreras, continúe conociendo de la causa judicial en la cual se ventila la acción de Cobro de Bolívares incoada por la sociedad de Comercio Alimentos Frisa C.A. contra la empresa Frutin C.A.; como lo preceptúa el artículo 88 del Código de Procedimiento Civil. Remítase al Juzgado antes mencionado copia certificada de la presente decisión para que en conocimiento de la misma, ordene la devolución al Tribunal a su cargo del expediente en el cual se produjo su inhibición, para que continúe conociendo de la causa en el estado en que se encuentre. Publíquese, Regístrese, Diarícese y Déjese Copia. Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho del Juzgado Superior en lo Civil, Mercantil, del Transito y de Menores de la Circunscripción Judicial del Estado Nueva Esparta, a los Trece (13) días del mes de noviembre de Dos Mil Tres (2003) Años: 193° de la independencia y 144° de la Federación. La Jueza… Ana Emma Longart Guerra El Secretario, Eduardo Jiménez Morales Exp. N° 05994/03 AELG/ ejm. En esta misma fecha siendo las 8:30 de la tarde se dictó y publicó la anterior decisión. Conste, El Secretario, Eduardo Jiménez Morales